資料

金融業界と気候変動

2015年9月に発表された英国中央銀行総裁マーク・カーニー氏のスピーチ全訳とPRA(健全性規制気候)の「英国保険業界における気候変動影響:PRAによる気候変動適応報告書」のエクゼクティブ・サマリーの和訳を紹介します。

英国中央銀行総裁マーク・カーニー氏のスピーチ全訳
「英国保険業界における気候変動影響:PRAによる気候変動適応報告書」のエクゼクティブ・サマリーと結論の和訳

「リスキー・ビジネス:米国における気候変動の経済的リスク」

前ニューヨーク市長Michael R. Bloomberg, 元米国財務長官Henry Paulsonらが、気候変動のビジネスにとってのリスクを2014年にまとめた報告書「リスキービジネス」を一部翻訳しました。

原文のExecutive Summaryはすべて翻訳しています。それに加え、本文については、翻訳者の裁量により、一部要旨を和訳しました。地球・人間環境フォーラムが独自に翻訳したもので、公式な翻訳ではありません。 以下より、日本語要旨のPDFがダウンロードできます。

RiskyBusinessReport_summary_jp

英語の原文レポートや、リスキー・ビジネス・プロジェクトについはこちら。

RiskyBusiness

作成日:2016年06月13日 11時54分
更新日:2017年01月18日 14時28分